Computer scientists linked a sketch of an unknown woman to the famously beheaded royal using facial recognition technology.