Those crafty Tudors are given the reality-show treatment in Brit telemovie "The Other Boleyn Girl," which with its handheld lensing, improvised dialogue and confessional interviews often feels like a ...