A fun homage to the French filmmaker’s electric-shock debut ‘Breathless’ is warmly nostalgic but far from groundbreaking ...