When a chatbot becomes a person's confidant, therapists face a new rival: a machine that sounds caring, but does not care.